BUDDY二期全成員留言翻譯(含成員互留言)

BUDDY二期全成員留言翻譯(含成員互留言)

成員互留言部分：

 

《Umji口中的Sowon》

 

1.Umji畫的Sowon肖像畫(或人物形象特徵)

 

2.覺得什麼動物和Sowon最像?理由是?

「寶可夢的依布!梅花鹿!水汪汪的眼睛好像很像。」

 

3.下輩子Sowon好像會變成(    )出生的樣子!理由是?

(  )中Umji填入的答案是：李順載老師

「因為實在是太過於有趣地享受著觀看High kick系列的影集，好像已經是超越忠實觀眾的水準了。」

 

4.用一句話定義Sowon?理由是?

「便利貼。因為好像要一直不斷地在她的魅力上貼上額外的補充說明。」

 

5.從Sowon身上感受到最感動或最開心的瞬間?

「感到感動的瞬間和開心的瞬間，兩個都很多耶…嗯…有一次和姐姐在聊關於成員們的話題，姐姐說以前只是覺得成員們很好，是自己珍愛的妹妹們；但是現在自己好像產生了一種很特別的心境。如果是以前，當走在小巷子時感覺到有人跟在後面的情況發生，認為應該要抓著成員們的手全力逃跑才行；但如果是現在，認為好像會先把成員們送走，然後自己把這條路擋住才對。當姐姐說出這樣的想法時，真的感受到姐姐那份為我們著想的心意，覺得非常感動。」

 

6.Sowon的優點是?

「首先呢，非常的誠實，是沒有半點虛假的人。會和我們說很多事情，同樣地也很好地聆聽我們說的話。當狀況發生時會以很高的智慧警戒著。不論染什麼顏色的頭髮都有著不同的魅力，很漂亮也很適合。(但我最喜歡的是棕色…顆顆)」

 

7.最想要和Sowon很像的點?

「濃密的頭髮和不需要修圖的身材。」

 

8.對Sowon的一個提問?

「從出道到現在覺得最驚險的瞬間?」

 

9.此時此刻最想對Sowon說的一句話?

「愉快輕鬆地…來杯紅酒好嗎? ♥」

 

10.結束提問的同時，請在這裡自由地寫下任何想對Sowon說的話吧!

「姐姐~只要想著姐姐，即使想要說的話和想要表達的情感真的好多也無法用言語來表達，因為這樣的心情真的是很常有，這一頁的十個提問雖然都說得不夠多，但好像還是真的很難完全表達。事實上，我們已經這樣超級黏的黏在一起超過四年了，為何彼此還是有好多話想說呢…覺得很神奇，一方面也覺得很高興。嘻嘻。無論何時都成為我很大的力量，真的很謝謝。希望未來也會一起度過每個每個瞬間♥我愛妳。」

 

 

《Yuju口中的Yerin》

 

1.Yuju畫的Yerin肖像畫(或人物形象特徵)

(文字：嘿哈)

 

2.覺得什麼動物和Yerin最像?理由是?

「兔子，Yerin姐姐平時調皮的模樣跟兔子蹦蹦跳跳的時候很像。」

 

3.下輩子Yerin好像會變成(    )出生的樣子!理由是?

(  )中Yuju填入的答案是：鳥

「在成群的鳥兒中會以一等的姿態翩翩飛舞的感覺。」

 

4.用一句話定義Yerin?理由是?

「”蹦蹦跳跳”—無論做什麼都使人無法討厭，即使只是在某個地方待著也存在感爆棚。」

 

5.從Yerin身上感受到最感動或最開心的瞬間?

「開心的是每個瞬間都很開心。感動的瞬間是，當因為對我說的話有超過百分之百的同感而又哭又笑的時候。」

 

6.Yerin的優點是?

-不管去哪都會因為Yerin姐姐而感到很愉快。

-為了疲憊的樣子不被看見而努力。

-具有良好的沉著感。

-吃東西很有福相。

-同感別人的能力很驚人。

 

7.最想要和Yerin很像的點?

「撒嬌的表情、幹練、很會貼手機膜」

 

8.對Yerin的一個提問?

「有多喜歡Yuju呢~?♥」

 

9.此時此刻最想對Yerin說的一句話?

「我們去吃Buffet然後瘋狂的聊天吧!」

 

10.結束提問的同時，請在這裡自由地寫下任何想對Yerin說的話吧!

「Hey girl~♥😊~ How was your today? 😊今天也努力地以開朗熱情的模樣一起結束了一天呢😊阿撒阿撒 雖然我們度過了充實的一天，但事實上我好像連一次都沒有關心一下姐姐的心情，所以像那樣在前面寫了” How was your today?”顆顆顆顆♥我在此時此刻想要做的事那邊寫說要去Buffet然後瘋狂的聊天這件事，我們一定要將它實現喔♥無論何時都要開朗地、堅強地、幸福地♥!!♥」

 

 

《Sowon口中的Eunha》

 

1. Sowon畫的Eunha肖像畫(或人物形象特徵)

 

2.覺得什麼動物和Eunha最像?理由是?

「駱駝，眼睛很像，五官清晰的部分…就這樣突然聯想到了。」

 

3.下輩子Eunha好像會變成(    )出生的樣子!理由是?

(  )中Sowon填入的答案是：Sowon姐姐

「成為Sowon姐姐後就可以感受一下因為銀河這個搗蛋鬼有!多!累!(嘻..開玩笑的)」

 

4.用一句話定義Eunha?理由是?

「”小可愛”—很會撒嬌也會一直裝可愛。」

 

5.從Eunha身上感受到最感動或最開心的瞬間?

「因為銀河對於美食店真的很瞭若指掌，跟銀河一起去美食店的時候真的很開心!」

 

6. Eunha的優點是?

「即使是聊一些很瑣碎微小的事也能很好地回應、很會撒嬌、默默地很能幹，對於找路這種事很會找、做事乾淨俐落。」

 

7.最想要和Eunha很像的點?

「銀河的可愛?」

 

8.對Eunha的一個提問?

「怎樣的瞬間會感到幸福?(除了吃之外)」

 

9.此時此刻最想對Eunha說的一句話?

「購物!!和銀河一起逛街和玩是我的活力!」

 

10.結束提問的同時，請在這裡自由地寫下任何想對Eunha說的話吧!

「銀河呀~跟妳在一起的時候總是覺得內心很平靜也很愉快，所以我也好像可以很放鬆的和妳說很多事!!好好地聽我說話非常謝謝，但是可以再稍微聽話一點 嘿嘿嘿 我愛妳♥」

 

 

《Eunha口中的Yuju》

 

1.Eunha畫的Yuju肖像畫(或人物形象特徵)

(文字：本來想要好好地照著Yuju的頭貼畫，但失敗TT)

 

2.覺得什麼動物和Yuju最像?理由是?

「小狗，又大又圓讓人看了很舒服的眼睛部分覺得很像。」

 

3.下輩子Yuju好像會變成(    )出生的樣子!理由是?

(  )中Eunha填入的答案是：地瓜

「因為她太喜歡地瓜了，請務必一定要成為甜滋滋的蜂蜜地瓜!」

 

4.用一句話定義Yuju?理由是?

「”萌蠢的小狗”—雖說是隻漂亮又可愛的小狗，但很常做很多奇怪的舉動。」

 

5.從Yuju身上感受到最感動或最開心的瞬間?

「曾經自己一個人在練習室練習到一半覺得很餓，剛好俞娜也來練習室，我們就一起去吃飯。想吃泡菜鍋也想吃冷麵，所以就去了一間這兩樣東西都有的烤五花肉店。本來還擔心這樣會不會吃太飽而沒辦法把想吃的清單都吃了，但這個擔心馬上就煙消雲散了，完美地把五花肉、泡菜鍋和水冷麵都吃完了才出來！真的是很感動也很開心♥是曾經最棒的瞬間♥」

 

6.Yuju的優點是?

(1)是銀河的朋友

(2)是銀河的室友

(3)唱歌唱得很讚

(4)漂亮

(5)Hot body

(6)腿真的超長

(7)可以把身體縮的超小(睡覺的時候)

(8)誠懇

(9)時常很可愛

(10)Freestyle的舞蹈機器

(11)運動神經非常發達

 

7.最想要和Yuju很像的點?

「誠懇、很有責任心地把事情做好、勤奮地練習和努力的樣子很帥氣。」

 

8.對Yuju的一個提問?

「為了銀河而做的love song有好好地在製作嗎???」

 

9.此時此刻最想對Yuju說的一句話?

「想吃五花肉!」

 

10.結束提問的同時，請在這裡自由地寫下任何想對Yuju說的話吧!

「吐舌頭 哈哈哈哈 我愛妳! ♥」

 

 

《Yerin口中的SinB》

 

1.Yerin畫的SinB肖像畫(或人物形象特徵)

(文字：這朋友也是SinB呀..(同音))

 

2.覺得什麼動物和SinB最像?理由是?

「狐狸?在表情符號之中和狐狸非常像。」

 

3.下輩子SinB好像會變成(    )出生的樣子!理由是?

(  )中Yerin填入的答案是：我妹妹

「因為現在是我很愛也很倚賴的妹妹，所以希望下輩子也當我的妹妹就好了!!黃恩妃!!就算妳不要也沒有辦法!!由我來決定!!」

 

4.用一句話定義SinB?理由是?

「”瀟灑!”—信飛總是很爽朗又灑脫，我喜歡這樣的信飛♥」

 

5.從SinB身上感受到最感動或最開心的瞬間?

「和信飛一起吃飯的時候很開心，逛街的時候很開心，看劇的時候也很開心。感到最感動的瞬間是妳陪我一起去吃五花肉，只有妳願意呀♥」

 

6. SinB的優點是?

「信飛所有類型的舞都跳得很好，音色很棒，腿很美，頭髮綁起來的時候也很美。光是看臉的話雖然覺得高冷，但笑起來的時候有著像乖寶寶般具有魅力的臉蛋。」

 

7.最想要和SinB很像的點?

「信飛跳舞時美麗的曲線。」

 

8.對SinB的一個提問?

「妳愛我嗎?」

 

9.此時此刻最想對SinB說的一句話?

「想點烤腸、牛胃和蒸蛋來吃♥」

 

10.結束提問的同時，請在這裡自由地寫下任何想對SinB說的話吧!

「信飛呀 轉眼間妳就從20歲要變成21歲了喔?見到妳的時候是妳16歲呢…我們好像真的一起走了很久呀!從那時候開始到現在給我製造很多美好的回憶很謝謝。好像是因為高中一起上學的緣故所以有更多美好的回憶吧。我時常煩人地捉弄妳，但那是因為愛妳才那樣的♥我們以後也繼續一起製造美好的回憶吧♥」

 

 

《SinB口中的Umji》

 

1.SinB畫的Umji肖像畫(或人物形象特徵)

(文字：啊…毀了…雖然想要照著妳的頭貼畫得美美的…但我的手=用我的腳畫…對不起嚴智呀… )

 

2.覺得什麼動物和Umji最像?理由是?

「小貓熊?小貓熊?(這裡信飛說了兩次，因為是外來語所以寫了兩次不一樣的拼音，她不確定是哪個正確所以疑問。)巴底們說跟嚴智很像的時候，我雖然覺得這可愛的小傢伙跟金嚴治到底哪裡像了!!但張開嘴巴笑得很開心的時候就很像啦。」

 

3.下輩子Umji好像會變成(    )出生的樣子!理由是?

(  )中SinB填入的答案是：我的嚴治…? ♥

「和我成為一體吧!!!! ♥成為一體吧!!!」

 

4.用一句話定義Umji?理由是?

「”豎起大拇指”—因為我們藝媛無論做什麼都令人想要豎起大拇指~♥外貌要豎起大拇指!性格也要豎起大拇指!音色也要豎起大拇指!豎起大拇指~~!!」

 

5.從Umji身上感受到最感動或最開心的瞬間?

(1)在酒店和嚴治睡同一個房間的時候時常會做很多奇怪的事，某一次聚餐後洗完澡出來覺得心情很好很暢快，就像一條活魚一樣蹦蹦跳跳地往床上跳。嚴智看到一邊嘎嘎的笑得很開心一邊叫我多做一點這樣的動作，不但拍了影片甚至跟著我一起做，真的很搞笑。啊…用寫的就不好笑了啦…

(2)我想要做的事就一定要做，想要吃的東西就一定要吃到。行程結束得很晚，所以我想吃好吃的東西也想要洗半身浴，嚴智就先進了浴室…是的…幫我接了洗澡水到浴缸，感動…(ಥ﹏ಥ)♥

(3)每當我做完事情回到房間的時候，嚴智就會”回來囉?”、”做得好嗎?”、”如何?”這樣問我。從這樣細微的小事中得到了感動♥

 

6. Umji的優點是?

(1)童顏

(2)皮膚無法形容的好

(3)素顏很漂亮

(4)聲音很漂亮

(5)說話很有條理

(6)很勤快

(7)很會關心別人

(8)結實的身材

(9)具有讓人想要照顧她的奇怪魅力

 

7.最想要和Umji很像的點?

「蜜一般的皮膚…還有妳勤快的生活模式」

 

8.對Umji的一個提問?

「重新分配房間的話，妳還想要跟我同房嗎?」

 

9.此時此刻最想對Umji說的一句話?

「雞啤!!因為嚴智現在去錄〈最高外生〉了，所以等她行程結束後去吃雞啤。」

 

10.結束提問的同時，請在這裡自由地寫下任何想對Umji說的話吧!

「我們睡覺前就不要再笑了，趕快睡覺吧^^♥」

 

 成員感言部分：

 《Sowon》

「Buddy!曾經說著如果我們也有官方Buddy(官咖)就好了的這件事就好像前幾天才說過一樣，現在居然已經Buddy二期了…覺得時間好像過得很快的同時，和Buddy們的回憶也加倍了，覺得有種嶄新的心情。謝謝你們總是那樣無條件地愛我和女友，給予我們應援。就像我們常說的那樣，未來在一起的時間會變得更多，所以我們只要相信著彼此，就像現在一樣一直到永遠吧!謝謝你這次也成為了二期Buddy，我們為了讓你們看到”加入這個真的是非常正確的選擇!”這樣的願望，會努力不讓你們失望的!相信我吧?謝謝你們，一直愛你們! 」

 

《Yerin》

「安妞~Buddy~!!真心祝賀Buddy加入二期~!!哇~有加入了一期然後二期繼續待在這的人…也有最近才開始關注女友而加入的人吧?謝謝所有加入的人，我愛你們!到目前為止和Buddy們製造了很多回憶，以後也想要製造更多~雖然可能有悲傷的回憶 、生氣的回憶和幸福的回憶!但只要是跟Buddy在一起的的事情就想把它變得有意義!會一直為了Buddy燦爛的笑容，成為無論做什麼都要盡最大努力的Yerin!雖然已經出道四年了，還是有很多不足的地方TT儘管偶爾會讓你們看到不足的樣子，每一次都不想讓你們看到那樣的模樣~!!我會認真努力的!再一次恭喜你加入Buddy二期，愛你們謝謝你們 Buddy~-Yerin敬上-」

 

《Eunha》

「Buddy♥♥你好hoho這是銀河>.<!我這個無法忍受炎熱的人依舊度過了火熱的夏天，就這樣可愛的Buddy二期在我們眼前誕生啦!!幸福的人生!!總是在活動期間感到很疲倦時給予很大力量的不是睡覺也不是吃的，而正是我們Buddy♥我最堅固的援軍!已經來到Buddy二期了嗎…(激動)這天真的是不睡覺也很精力充沛，不吃東西也渾身是勁呀😊♥只要和Buddy一起的話，不管去哪裡對我來說都是paradise!成為Buddy二期對我們來說就和Buddy給予我們很多東西的感覺是一樣的。一起床就要想到我們女友^^一邊盥洗的時候要一邊聽女友的歌~吃飯的時候一定一定要細嚼慢嚥(噎到的話不行喔!)累的話就看女友的舞台，睡前也要想著女友^^!!!哈哈哈和我們一起度過的每天每天♥以後也製造更多美好的回憶吧~以後就拜託你們了Buddy!愛你悶唷! ♥-銀河敬上-」

 

《Yuju》

「Buddy!!~ ♥今天也過得好嗎~?♥想要一個一個感謝應援和愛我們的珍貴的Buddy的同時，好像也即將進入這充實的一天的尾聲了♥我們總是在一起的這個事實至今還是那麼的耀眼，不知不覺就這樣要寫信給Buddy二期了呢…今晚的心跳也撲通撲通的耶♥♥我們就這樣只因為有Buddy而感到心臟撲通撲通的，我們也會為了要一直讓Buddy的心感覺到最初時的那份悸動，努力在外打拼發展的♥所以請不要生病，要健康的一直在那個位置讓我們更加耀眼😊愛你們，真的愛你們♥-Yuju敬上-」

 

《SinB》

「親愛的我們Buddy♥♥居然已經一年過去來到Buddy二期了!一期見面會的時候感覺只是幾天前才辦的一樣…和Buddy在一起的每個每個瞬間都像是紀念日般很幸福呢!Buddy也一定和我的想法一樣對吧?!未來會一起創造什麼樣的回憶我已經開始很期待也很很好奇了呢!嘿嘿~想著總是從Buddy那裡得到的愛到底該如何報答呢?就如同Buddy所給予我的那樣，會一直在那個位子努力地!幸福地!讓所有看著我的人都可以幸福的程度去努力，我認為這是我該做的事。無論是下雨還是下雪，日子是好是壞，我都不會改變，做一個始終如一的信飛!請好好地看著我、守著我吧Buddy><♥我們以後就秉持著相信彼此的意志只看著彼此吧! ♥一直很愛你們 Buddy♥」

 

《Umji》

「致真的很感謝的我們Buddy…♥Buddy安妞!!這是歐姆吉、嚴智、藝媛唷~^^”首先呢，可以一起做到Buddy”二”期真的很開心也感到很榮幸!嘻嘻!真心祝賀成為”Buddy二期”~~~雖然有從一期到現在二期都加入的人，也有人是第一次加入，但一如既往地，我們(女友)都很愛現在和我們在一起的所有Buddy們~嘻!以後也一起製造幸福的回憶，度過美好的時光吧! 😊我個人很喜歡LOL其中的一句歌詞”我會讓你看見驚奇的，這世界的一半的一半，是你都沒有看過的”， 我的意思並不是說因為Buddy看不到而覺得驚奇啦TT是因為想要給你們看的，想要一起度過的瞬間真的太多了，一起期待著往後的日子，好像有著未來要一直一直一起走下去那樣的含意，所以真的很喜歡這句!!!明白我的心意吧?!希望能成為彼此的力量😊今★天★也★是★美★好★的★一★天★」

—全文翻譯自Mainline，無論引用片段或全文請註明