Arena 雜誌 2018 5月號 全員採訪翻譯

 

Sowon

 

※美食店之旅

 

我和銀河一起到處尋找美食店。最近找到了一家做肥腸火鍋的功夫真的是不得了的地方。

 

※YOUTUBE

 

我每天都會看。以前會看一些情境喜劇或是紀錄片，美容保養的影片也很常看。

 

※無法阻擋的HIGH KICK

 

我大概重看了整齣快要二十遍了吧，就算是只看某個場面也可以猜到是第幾集。小時候一個人在家時，只要打開〈無法阻擋的HIGH KICK〉就不會害怕，可以感覺到家裡有很多人，寂寞也就消失了。是對我很重要的人生劇。

 

※搜尋的單字

 

我很常去搜我的名字，逛一些有名的網站也會搜尋女友的名字來看。大概是連續了約有七個月的空白期，所以關於我們回歸的言論真的很多。

 

※台灣粉絲

 

去台灣演唱會的時候嚇到了。台灣粉絲像韓國粉絲一樣狂熱的應援，大喊我們的名字，就連成員們的收錄曲都可以跟著唱，重點是用韓文!!

 

※喜歡驚悚的女孩

 

很常看推理劇和恐怖電影，電影喜歡看驚悚的。

 

※LIVE

 

站在觀眾的立場，LIVE舞台是比較有意思的，也很有趣。即使舞台環境或是成員狀態不好，我們也盡可能想要以LIVE來做演出，我們是很有這樣的欲望的。

※賢妻良母

 

當個賢妻良母把我的孩子扶養長大是我的夢想。關於結婚這種事不單單只是幻想而已，現實中是想過的。想要擁有一段美好的婚姻，組一個幸福的家庭和把孩子養大是我最終的目標。

Yerin

 

※日記

 

我喜歡擬訂計畫，每周會做一些簡單的紀錄。如果在情感上覺得很累，就會寫一些像是要正面積極地生活這種內容。

 

※想去的地方，想做的事

 

以前小時候很常和父母親一起去旅行，現在卻都沒有和家人一起旅行了。就算是近一點的地方，釜山也想要去。去爸爸想要去的地方，然後我吃我想要吃的東西。

 

※弘大前面

 

念藝術高中的時候會在弘大前面跟朋友們見面。朋友們各自住的地方都不一樣，唯一中間都會經過弘大入口站。即使是現在在弘大前面玩，也覺得心情很輕鬆。也會想念那段時光。

※最常使用的App

 

購物的App。比起其他人我喜歡便宜地買東西。即使是在購物App裡買相同的東西，也要盡最大的努力買到最便宜的。但也不是只要便宜就會無條件買啦，也要是我喜歡的東西。

 

※    23歲的話題

 

想要多多給予父母親喜歡的事物。去拍了家庭照，幫他們換了手機，也送他們去皮膚科，最近想最多的是跟父母有關的想法。

 

※有用的節目

 

看得很開心的節目是〈Live Info Show〉。我喜歡知道一些生活中有用的資訊，這樣的話可以知道如何生活的更簡單。我喜歡看漂亮的人，音樂放送也常看。

 

※全都是我呀

 

我活潑正向的形象是很強烈的，但同時我也是個想法很多的人。對我而言我是有很多樣貌的，想要展現我很不同的樣子給大家看。

Eunha

 

※無止境的

 

無止境的休息。沒有工作的時候我什麼事都不會做的，就吃著、睡著、休息著跟躺著。但好像還是得做點什麼，所以想說要學鋼琴。

 

※筆電

 

我用重金買下的筆電是我最寶貝的東西。買一個多月了，主要用它來看日劇跟日本電影。

 

※孤獨的美食家

 

最近最常看的是日本的電視劇〈孤獨的美食家〉。

 

※問題(負面的)

 

太喜歡吃的東西了。因為太喜歡了好像也是有問題。

 

※最常去的地方

 

最常去的地方是梨泰院。其實我都穿運動服跟拖鞋去逛，所以人們認不出來，如果認出來的話也請假裝不知道吧。

 

※旅行

 

不久之前在日本大概待了六天左右，但因為沒辦法在街上到處走，所以覺得有點可惜。

 

※厲害的App

 

我最常用的App是safari。除此之外就是些銀行的App，因為結帳很方便。美食App也很常在用，可以check我接下來要吃什麼。

 

※想要再看一次的電影

 

〈阿甘正傳〉。即使不追求夢想和希望，也很感人有趣。

 

※回歸

 

馬上就要回歸了。這次的歌很適合一起跟著唱，希望大家可以一起享受。還有希望成員們都不要受傷。

Umji

 

※女友的成長

 

在七個月的空白期有成長了一些。現在馬上唱〈Me gustas tu〉的話，可以感受到和2015年的時候很不一樣。會展現給大家看現在不同感覺的女友是什麼樣子。

 

※像我自己

 

現在也出道將近要四年了，心態上變得更加自信，我變得比較像我自己了。Gfriend Umji 這個角色和我的本名金藝媛之間的交集變得更多了。

 

※專屬模特

 

我成為了日本青少年雜誌〈Popteen〉的專屬模特。那個雜誌內容有著在舞台上活動的朋友們的故事，我也占了一小部分。敬請期待~

 

※播放清單

 

睡覺前會聽一些新生代的音樂，喜歡Paul Kim的歌，很常聽這位的歌。

 

※最常使用的App

 

不管怎樣就是KAOKAO TALK。

 

※iphone

 

iphone的拍照功能很好，本來有想說去買台二手的。但因為我親哥哥換手機了，就把自己的iphone6給我。最近是用iphone6來拍照。有下載很多拍照的App，會根據照明使用適合的。

 

※減肥

 

我對健康管理產生了關心，所以會找健康的食物來吃。現在會有想要減肥的想法，比起以前減了比較多的肉，尤其是我的嬰兒肥。有聽到說我整個人的氛圍都改變了的說法。

SinB

 

※期待感

 

宣傳活動期，一直都是很忙的生活，心情也會跟著變緊張。空窗期的話因為過得很悠閒，就感受不到緊張。現在要再次活動了，期待著那個來臨的緊張感。

 

※退色

 

女友的頭髮和妝容一直以來是沒有什麼變化的。這次公司問了我的意見，染了珊瑚粉的髮色。但因為我真的很愛洗頭，就好像退色了。應該要再染一次，但我沒有多餘的頭髮可以再這樣染。

 

※宅女

 

討厭外出，只是在宿舍待著就很舒服了。看電影，或是一邊看書一邊訂東西。

 

※讀的書

 

〈我想吃掉你的胰臟〉跟風所以才買的，但讀不了。還有〈解憂雜貨店〉也沒有讀完。看來我不是很有毅力，現在開始我要買的書我會看完的。

 

※安靜的地方

 

想要去渡假村。山很棒，也喜歡海，不會太吵，想要去人比較少的地方。因為我只是在宿舍待著時也很安靜。

 

※香水

 

我蠻迷香水的，當初因為喜歡那個味道所以買了，但我只要聞到那個香氣就會頭痛所以無法用。這次在尋找聞了不會頭痛的香味。因為迷戀那個香水的牌子，所以無法自拔。

 

※動物們

 

我會用Youtube看動物的影片還有我自己的fancam。狗狗、貓咪、小象、熊貓、水瀨都會找來看。

Yuju

 

※最喜歡的舞台

 

在Melon Music Awards的時候穿著白色的裙子站在舞台上，是一個Mash-up的舞台。SinB做了dance break和成員們做的故事在一個舞台裡呈現給大家，印象很深刻。

 

※最常使用的App

 

KAOKAO TALK、相機、便條紙

 

※便條紙

 

我無聊的時候會去咖啡廳，會翻開我的便條本，看是要寫日記還是寫信，我會先在上面整理我要說的話，紀錄每個瞬間浮現的想法。

 

※最常去的地方

 

我每天都去練習室。

 

※林蔭大道

 

我不會脫離公司太遠的地方，公司前面就是林蔭大道。因為我是路痴，常常迷路，所以總是感覺到林蔭大道是個新的地方。

 

※一天的開始

 

早上一邊吃飯一邊看〈大國民TALK SHOW 安妞哈誰唷〉，那就是我一天的開始。我喜歡聽不同的人的故事，節目裡大家說出各式各樣的煩惱這樣很好。是一些不是真的很嚴重但卻也不是小問題的苦惱，我在聽的時候自己會產生同感，是我最常看的節目。

 

※播放清單

 

現在最近常反覆聽的是Bruno Mars 〈That’s what I like〉和Imagine Dragon〈Thunder〉。聽的時候覺得內心很放鬆。

 

※想要唱的歌

 

Gfriend的歌就算是抒情的也散發著power，我很常在歌曲後半部使力的唱(高音)，希望有機會的話我可以不要唱這麼用力的。

 

 

–翻譯自Mainline,轉載請註明。