GFRIEND-夜晚(Time for the moon night) 歌詞翻譯

GFRIEND-夜晚(Time for the moon night) 歌詞翻譯

作曲 盧柱煥, 李元鐘 / 作詞 盧柱煥 / 編曲 盧柱煥

 

令人悸動的星光雖然閃耀著

但你正望向著何處呢?

眼看就好像要消失了

 

開一下燈吧 心一片漆黑

今天依舊心情很鬱悶

 

在你心中的我的樣子並不是我所預期的

難道是從某個瞬間開始錯過了什麼嗎?

 

就像我喜歡你一樣，星星在天空中閃爍著

但我仍依舊不知所措

 

像是被困在霧裡的語氣之中

藏著連我都完全不知道自己會想起你的夜晚

 

令人悸動的星光雖然閃耀著

但你正望向著何處呢?

眼看就好像要消失了

 

過去度過著等待的時間

現在要送你走了

不

至今仍想將你偷偷地悄悄地藏在我房間裡的

 

夜晚 夜晚 夜晚 飛上夜空吧

As time time for the moon night

在夢裡與你相見

 

要試一次熱烈的愛情告白嗎?

不斷在窗前呼喊著你的名字

 

像這樣你和我之間的關係

期待著能夠再拉近一點的夜晚

 

令人悸動的星光雖然閃耀著

但你正望向著何處呢?

眼看就好像要消失了

 

過去度過著等待的時間

現在要送你走了

不

至今仍想將你偷偷地悄悄地藏進我的房間裡

 

在更靠近你之前，我沒有確認你的心意

雖然很猶豫，但依舊停在這裡

因為你看不見我那顆過於喜歡的心

 

 

到現在連續哭泣了好幾天

你正要走向何處?

就算是馬上，也想要跟著你一起去

 

曾經等待的時間，今天都過去了

茫然地追逐著你的夜晚

觸手不及的想你的

 

夜晚 夜晚 夜晚 飛上夜空吧

As time time for the moon night

在夢裡與你相見

 

 

-翻譯自Mainline,轉載請註明